Project name：Beiyuanchun Shengxian Logistics Garden

项目名称: 北园春农产品中心批发市场

DATA OF THE PROJECT SPONSOR UNIT

项目发起单位资料

Organizer Name: Urumqi Beiyuanchun (Group) Co., LTD.

单位名称: 乌鲁木齐北园春（集团）有限责任公司

Address： No. 144 Xibei Road, Urumqi, Xinjiang

地址：   新疆乌鲁木齐市西北路144号

Legal representative: Peng Chang-sheng

法人代表：彭长胜

General manager: Peng Chang-sheng

总经理: 彭长胜

Contact Person: Li Chang-xin

联系人: 李长昕

Phone: 0991－8759913

电话:0991－8759913

Fax:0991－ 8759913

传真: 0991－8759913

E-Mail:

电子邮件:

Number of Employees:

雇员人数:

Date of establishment: in 1998

成立日期：1998年

Registered capital (count with 10,000 USD$): 760

注册资本(以万美元计): 760

Ownership composition: □State-run ■Collective □Private □Joint venture/cooperation

所有制结构：        □国有     ■集体      □民营  □合资合作

□Other (specify) :

□其他(请注明) :

 

2000

2001

2002

Annual income from sales (count with 10,000USD$)

年销售收入(以万美元计)

 

 

 

After-tax profit 税后利润

 

 

 

Project type:        ■New               □Expansion                     □Technological transformation

项目类型：        ■新项目             □扩建项目                      □技改项目

Planed cooperation way: ■Joint-venture ■Cooperation □Technology import □Equipment introducing □Compensation trade

拟  合  作  方  式： ■合资       ■合作       □技术引进           □设备引进         □补偿贸易

□Other(specify):

□其他(请注明):

Affiliated trade of the project: □ Farming, forestry, husbandry and fishing □ Extractive industry □Petroleum gas, heavy chemical industry

项目所属行业：  □ 农、林、牧、渔业                     　□ 采掘业         　　　　□石油天然气、化工

□Manufacturing industry □New and high technology □Infrastructure □ Construction (construction including quay, road, etc.)

□制造业        □高新技术         □城市基础设施                □ 建筑业（含码头、道路等的修建）

□Transportation, storage and post and telecommunications industry ■Whole-sale, retail trade and catering trade

□ 交通运输、仓储及邮电通信业                           ■ 批发和零售贸易、餐饮业   

□ Finance, insurance □ Real estate □ Social service trade (including travelling etc.)

□ 金融、保险业          □ 房地产业    □ 社会服务业（含旅游等）

□Hygiene, sports and social welfare (including hospital, etc.) 

□卫生、体育和社会福利业（含医院等）

          □Education, culture and arts and broadcasting, films and TV industry       □ Other trades

          □教育、文化艺术及广播电影电视业                                     □ 其他行业

Approved by Which Level of Government: (Organization of approval, time of approval, serial number of document):

经何级政府批准立项（批准机构、批准时间、文件编号）:

Project Description:

This project is located in the west side of the International Children’s Village of Jiujiawan, Shayibak District of Urumqi. It is 200 meters far from No. 312 National Road in east, 300 meters to the Lan-Xin railroad in west, convenient in transportation and proper for wholesale of fruits and vegetables, butchering of living domestic animals, keeping fresh, processing and delivering. A unified interflow of commodities garden.

项目描述：

　　该项目位于乌鲁木齐是沙依巴克区九家湾三、四队（马料地）国际儿童村以西地段。园区东临312国道200米，西距兰新铁路300米，交通运输十分便利，较适合经营果蔬批发、活禽屠宰、冷藏保鲜、加工配送等项目，集生鲜批发区，加工配送区，保鲜仓储中心，信息中心及农贸城为一体。

Internal profit ratio:

内部收益率：

Discount rate:

折现率：

Earning ratio of the capital stock:

股本收益率：

Pay back Period:

投资回收期：

Estimated time of project construction: 

预计项目建设所需时间：

Project materials situation:

项目资料情况:

■Brief introduction  ■Project recommendation

■ 项目简介        ■项目建议书

■Feasibility research report verified and assessed through professional organization 

■经过专业机构审核评估的可行性研究报告

Project listed in

该项目属于国家

■encouraged sort

■鼓励

□permitted sort

□允许

□restricted sort

□限制

Whether there are pollution problems of air, water, solid waste material, etc.

有否气、水、固体废料等的污染问题：

□ Yes   ■No

□ 有     ■无

投资与股权

Investment way 投资方式:

■Fund    ■Equipment     ■Technology          □Management         □Market

■资金    ■设备         ■技术                □管理                  □市场　　　　

□Intangible assets　　　  □Other(specify)

□无形资产　　　　　　　　□其他(请注明)：

Gross investment of the project (count with 10,000 USD$)：

项目总投资 (以万美元计)：

The amount the project sponsor puts into (count with 10,000 USD$)

项目发起单位投入(以万美元计)：

Investor put into (count with 10,000 USD$):

投资者投入(以万美元计)：

 

Loan or other capital put into  (count with 10,000 USD$):

贷款或其他资金投入(以万美元计)：

The investment and composition of the project sponsor unit (count with 10,000 USD$)

项目发起单位投资及构成（折万美元）

Total         

总额         

Among them: Fund           Land               Building             Equipment          Other            

其中：   资金              土地               建筑                设备              其他          

The investment and composition of the project sponsor unit (count with 10,000 USD$)

投资方投资及构成（折万美元）

Total value         

总额         

Among them: Fund              Technology              Equipment            Other         

其中：    资金               技术                     设备              其他          

Usage and arrangement of funds:  资金使用安排

Estimate the stock right structure: Sponsor unit of the project: % Share of the investors:         %      others：          %

预计股权结构：               项目发起单位：         投资方股份：      %      其他：          %