|
Project Title：Shuang Xue ( Tianshan snow lotus and snow cock) product deep processing
项目名称: 双雪（天山雪莲雪鸡）产品深加工 |
|
ORGANIZER DATA
项目发起单位资料 |
|
Organizer Name: China Xinjiang Urumqi Shuangxue(Tianshan snow lotus and snow cock) Scientific and Technological Development Co. Ltd.
单位名称: 中国·新疆乌鲁木齐双雪（天山雪莲雪鸡）科技开发有限公司 |
|
Address：RM 3-4-1201 Moonlight Garden No.26 Youth Road Urumqi Xinjiang
地址： 中国·新疆乌鲁木齐青年路26号月光花园3-4-1201室 |
|
Owner: Liu Zhen
法人代表： 刘镇 |
Company Manager:
Zhang Lin
总经理: 张琳 |
Contact Person: Zhang Lin
联系人: 张琳 |
Phone:
电话:0991-8868439
0991-8839767
13899956039
13565890998 |
|
Fax: 0991-8839767
传真: 0991-8839767 |
E-Mail: feng bin,848@263 net
|
|
Number of Employees:60
雇员人数:60人 |
Incorporation/Founding Date:
Oct. 16 2000
成立日期：2000.10.16 |
Registered Capital (US$ 10000): 80
注册资本(以万美元计):80 |
|
Present Ownership： □State Owned □Collective owned ▓Private □Joint/ Cooperative
所有制结构： □国有 □集体 ▓民营 □合资合作
□Other (specify) :
□其他(请注明) : |
|
|
2000 |
2001 |
2002 2003 |
|
Annual Sales (US$ 10000)年销售收入(以万美元计) |
40 |
120 |
180 310 |
|
Profit after Tax税后利润 |
|
|
|
PROJECT DATA
项目资料 |
|
Project type: ■New □Expansion □Rehabilitation
项目类型： ■新项目 □扩建项目 □技改项目 |
|
Form of cooperation: ■Joint-venture ■Cooperative □Technical Expertise □Equipment □Buy-back
拟 合 作 方 式：■合资 ■合作 □技术引进 □设备引进 □补偿贸易
□Other(specify):
□其他(请注明):合资、合作 |
|
Project Industry: ■Agriculture, hunting, forestry and Fishing □ Mining and quarrying □Natural Gas、chemical industry
项目所属行业： ■ 农、林、牧、渔业 □ 采掘业 □石油天然气、化工
□Manufacturing ■new high-tech □city’s basic establishments □Construction
□制造业 ■高新技术 □城市基础设施 □ 建筑业（含码头、道路等的修建）
□Transport, storage and communications □Wholesale and retail trade, food & beverage
□交通运输、仓储及邮电通信业 □ 批发和零售贸易、餐饮业
□ Finance and insurance □Real estate □Social service
□ 金融、保险业 □ 房地产业 □ 社会服务业（含旅游等）
□Health, physical education and social welfare
□卫生、体育和社会福利业（含医院等）
□Education, culture and art as well as broadcasting, film and TV industry □Other industries
□教育、文化艺术及广播电影电视业 □ 其他行业 |
|
Approved by Which Level of Government: The project observes memo and registration system. Planning Commission under Xinjiang Autonomous Region with No.44 xinjingjizi[2002]
经何级政府批准立项（批准机构、批准时间、文件编号）:自治区计委2002年9月23日批准；新经计字[2002]44号 |
|
Project Description
The project is elaborately and intensively processed with Tianshan snow lotus and snow cock as raw materials. Its products cover hi-tech products like snow lotus and snow cock tonic wine, snow lotus and snow cock oral liquid, snow lotus and snow cock bone powder, snow lotus and snow cock medicines, snow lotus and snow cock food etc. Snow lotus and snow cock belong to the national 2nd category protective animals with high value of medical function. At present, the enterprise has successfully developed artificially grown snow lotus and man-bred snow cocks with complete legal papers, only waiting for its deep processing and operation. The products have grand and bright prospect without rivals and market risk. Since the project is exclusive both in markets at home and abroad, its social and economic benefit is abundant with annual output of 66 million dollars. The project has construction period of one year and predicted to be put into operation in October 2005.
项目名称: 本项目主要以新疆独特的天山雪莲雪鸡（双雪）为原材料进行产品深加工，产品有：雪莲雪鸡补酒，雪莲雪鸡口服液，雪莲雪鸡骨粉，雪莲雪鸡药品，雪莲雪鸡食品等高科技产品。雪莲雪鸡为国家二级保护动植物，其药用价值极高。目前企业已人工种殖雪莲、人工养殖雪鸡获得成功，企业有关法律手续齐全，只待工业产品开发投产，该产品市场前景非常好，无竟争对手，无市场风险。本项目在国际国内市场属独一无二，其经济效益、社会效益极大，年产值在6600万美元。该项目建设期壹年半，2005年10月可投产上市。 |
|
IRR:
内部收益率： |
At discount rate:
折现率： |
|
ROE:
股本收益率： |
Pay back Period: 3.5 years
投资回收期：3.5年 |
Foreseen construction period:1.5year
预计项目建设所需时间：1.5年 |
|
Background information on the project:
项目资料情况:
■Brief introduction ■Project advice
■ 项目简介 ■项目建议书
■Professional study
■经过专业机构审核评估的可行性研究报告 |
Project listed in
该项目属于国家
■encouraged sort
■鼓励
□permitted sort
□允许
□restricted sort
□限制 |
Is there any pollution problem?
有否气、水、固体废料等的污染问题：
□yes ■no
□ 有 ■无 |
INVEST&
投资与股权 |
|
Investment Sought投资方式:
■Cash □Equipment □Technical Expertise □Management Expertise □Access to Markets
■资金 □设备 □技术 □管理 □市场
□immaterial asset □Other(specify)
□无形资产 □其他(请注明)： |
|
Total Project Cost (US$ 10000) ：2000
项目总投资 (以万美元计)：
2000 |
Sponsor (US$ 10000):300
项目发起单位投入(以万美元计)：300
|
Investor (US$ 10000):1700
投资者投入(以万美元计)：1700
|
Loan and others (US$ 10000):
贷款或其他资金投入(以万美元计)： |
|
Cost Distribution of local sponsor（US$ 10000）
项目发起单位投资及构成（折万美元）
Total 300
总额 300
of which: cash 120 land 120 building 60 machinery other
其中： 资金 120 土地 120 (1500亩) 建筑 60 设备 其他 |
|
Cost Distribution of investor（US$ 10000）
投资方投资及构成（折万美元）
Total 1700
总额 1700
of which: cash 1700 technology machinery other
其中： 资金 1700 技术 设备 其他 |
|
Cost analysis 资金使用安排 |
|
Proposed Ownership Structure: local sponsor： 30 % investor： 65 % others： 5 %
预计股权结构：股份制 项目发起单位 30 % 投资方股份： 65 % 其他： 5 % |
